Biomedical Engineering - Impianti Ospedalieri e Sicurezza

Full exam

09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 1/16 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Impianti Ospedalieri - Domande da 1 a 20 - In ciascuna delle 20 domande della sezione Impianti, una sola delle opzioni è corretta. Per ogni domanda verrà assegnato il punteggio indicato (1 o 2 punti) in caso di scelta corretta, 0 punti in caso di scelta errata o non scelta. Ospital plants - Questions from 1 to 20 - In each of the 20 questions of this section, only one of the given options is correct. For each question 1 or 2 points (as indicated at the end of the question) will be awarded in case of correct choice, 0 points in case of wrong choice or not chosen. Sicurezza - Domande da 21 a 42 - In ciascuna delle 22 domande della sezione Sicurezza, una sola delle opzioni è corretta. Per ogni domanda verrà assegnato il punteggio di 1,5 in caso di scelta corretta, 0 punti in caso di scelta errata o non scelta. Ospital plants - Questions from 21 to 42 - In each of the 22 questions of this section, only one of the given options is correct. For each question 1,5 points will be awarded in case of correct choice, 0 points in case of wrong choice or not chosen. Ciao, Giada. Quando invii questo modulo, il proprietario vedrà il tuo nome e indirizzo email. Una caldaia a tubi di fumo è (a ): (2 punti) 1. una caldaia in cui i fumi della combustione passano direttamente attraverso l’acqua che si trova nel mantello (a boiler in which the combustion smoke passes directly through the water in the mantle); una caldaia in cui i fumi della combustione passano attraverso tubi circondati d’acqua che si trova nel mantello (a boiler in which the combustion smoke passes through pipes surrounded by the water that is in the mantle); una caldaia in cui i fumi della combustione passano attraverso tubi circondati da vapore (a boiler in which the combustion smoke passes through pipes surrounded by steam); 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 2/16una caldaia in cui i fumi della combustione passano attraverso il mantello della caldaia (a boiler in which the combustion smoke passes through the boiler mantle). In un impianto termico, la rete primaria può essere a uno o a due anelli (in a thermal plant, the primary network can feature one or two rings) (2 punti) 2. la primaria a due anelli permette una migliore parzializzazione dell’impianto (the primary with two rings allows for a better partialization of the implant) la primaria a due anelli facilita le operazioni di manutenzione dell’impianto (the primary with two rings facilitates system maintenance operations) la primaria ad un anello è connessa alla secondaria tramite uno scambiatore di calore (the primary with one ring is connected to the secondary through a heat exchanger) tutte le opzioni sono corrette (all options are c In telefonia il traffico è (in telephony the traffic is): (2 punti) 3. il numero dei collegamenti simultaneamente in corso in un certo istante t (the number o connections in progress simultaneously at a certain instant t) il numero dei contatti di centrale nell’unità di tempo (the number of telephone exchange contacts in the unit of time) il numero delle chiamate andate a buon fine nell’intervallo T (the number of successful calls in the time-interval T) la somma delle durate di occupazione dell’intervallo T (the sum of the duration of occupation of the time-interval T) Il Lumen è l’unità di misura di (Lumen is the unit of measurement of): (1 punto) 4. intensità luminosa (light intensity); flusso luminoso (luminous flux); illuminamento (illuminance); 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 3/16resa di colore (color rendering). Per ottenere acqua con livello di purezza adatto alla dialisi si usa (to obtain water with a level of purity suitable for dialysis we use) : (1 punto) 5. lavare accuratamente il filtro per dialisi (to thoroughly wash the dialysis filter) una tecnica di filtrazione dell’acqua basata sull’osmosi inversa (a water filtration technique based on reverse osmosis) semplice acqua dell’acquedotto (water from the acqueduct) bollire accuratamente l'acqua prima dell’utilizzo (to carefully boil the water before use) Rispetto alle caldaie a tubi di fumo, le caldaie a tubi d’acqua hanno i seguenti vantaggi (compared to smoke tube boilers, water tube boilers have the following advantages): (2 punti) 6. hanno una pressione di esercizio minore, che implica una certa economicità costruttiva della macchina (have a lower operating pressure, which makes the boiler less expensive sono macchine più rapide nella regolazione (have faster tuning) sono caratterizzate da un volano termico maggiore, che garantisce maggior stabilità di funzionamento (are characterized by a greater thermal flywheel, which guarantees greater operating stability) tutte le opzioni sono vere (all the options are true). Lo standard SCADA è stato stabilito (the SCADA standard was established): (1 punto) 7. per la gestione degli impianti ad uso civile (for the management of plants for civil use) per la gestione degli impianti TVCC (for the management of CCTV systems) per la supervisione e controllo degli impianti produttivi (for the supervision and conrol of production plants) 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 4/16per la gestione degli impianti antincendio (for the management of fire-fighting systems) Nell’impianto idrico ospedaliero, quando la pressione a monte del disconnettore è maggiore di quella a valle (in the hospital hydraulic system, when the pressure upstream of the disconnector (disconnettore) is greater than that downstream): (2 punti) 8. il disconnettore assicura continuità nella conduttura di alimentazione della rete idrica ospedaliera (the disconnector ensures continuity in the supply-pipe of the hospital water network); il disconnettore emette un segnale di allarme (the disconnector emits an alarm signal); il sistema di attuazione del disconnettore interviene, aprendo la valvola di scarico (the disconnector actuation system intervenes, opening the drain valve); tutte le opzioni sono false (all the options are false). Negli ospedali a padiglioni di grandi dimensioni la rete interna di distribuzione elettrica solitamente è ( In large hospitals organized as pavilions, the internal electricity distribution network is usually ): (2 punti) 9. voltage) with primary network characterized by MV/LV transformers) a AT trifase (three-phases HV (high-voltage)). Numero di ricambi aria prescritto per la sala operatoria ( Number of air turnovers prescribed for the operating room ) (1 punto) 10. 2 6 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 5/168 15 Con un impianto di climatizzazione misto a induzione (with a mixed induction air conditioning system): (1 punto) 11. l’aria trattata risulta da un mix tra aria proveniente da UTA e aria trattata nel locale (the treated air results from a mix of air from AHU (air handling unit) and treated air in the room) esistono ventilatori in ogni locale (there are fans in each room) si induce eccessiva umidità, che deve essere trattata con deumidificatori posti in ogni locale (excessive humidity is induced, which must be treated with dehumidifiers placed in each room) tutte le opzioni sono false (all the options are false) La sterilizzazione a calore umido in autoclave (wet-heat autoclave sterilization): (2 punti) 12. prevede la fase di sterilizzazione vera e propria a bassa pressione (foresees the sterilization phase at low pressure); prevede fasi iniziali a bassa pressione per estrarre l’aria dalla camera (involves initial low pressure phases to extract air from the autoclave chamber); è raccomandata per ferri chirurgici affilati (it is recommended for sharp surgical instruments); ha come unico parametro di controllo la pressione (has pressure as the only control parameter). Un locale medico di gruppo 0 è un locale in cui (a room for medical use ( locale ad uso medico ) of type 0 is a room where): (2 punti) 13. non vengono utilizzati apparecchi elettromedicali con parti applicate (Electro-medical devices with patient-applied parts are not in use). 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 6/16non vengono utilizzati apparecchi elettrici (Electric devices are not in use). non vengono utilizzati apparecchi elettromedicali collegati a terra (Grounded electro- medical devices are not in use). non può accedere il personale paramedico (Entrance is not allowed to nursing staff). L’impianto termico tipico di una struttura quale un ospedale si caratterizza per una rete primaria e reti secondarie (the typical heating system of a structure such as a hospital is characterized by primary network and secondary networks ). (2 punti) 14. Nelle secondarie il fluido termovettore è olio diatermico (In the secondary networks the heat-transfer fluid is diathermic oil). La primaria solitamente è ad anello con fluido termovettore fisicamente separato da quello delle secondarie (the primary is usually a ring with the heat-transfer fluid physically separated from that of the secondary). Le secondarie servono da backup (the secondary ones serve as backup). Primarie e secondarie funzionano contemporaneamente solo in particolari condizioni climatiche (es. temperature particolarmente basse) (primary and secondary networks work simultaneously only in particular climatic conditions (e.g. is case of very low temperatures)). Nel ciclo frigorifero a compressione (in the compression refrigeration cycle): (2 punti) 15. in corrispondenza del condensatore si ha assorbimento di calore (at the condenser, the refrigerant fluid absorbs heat) all’uscita del compressore si ha vapore surriscaldato (there is superheated steam at the compressor outlet) si utilizza una soluzione acqua-ammoniaca nel generatore (a water-ammonia solution is used in the generator) si ha passaggio di liquido da generatore ad assorbitore per gravità (liquid flows from the generator to the absorber by gravity) 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 7/16Secondo le norme, il valore istantaneo della tensione della rete elettrica (According to Italian Standards, the instantaneous tension value of the power grid must be within ) (1 punto) 16. deve mantenersi entro il ±1% di scostamento dal suo valore nominale (±1% of its nominal value) deve mantenersi entro il ±10% di scostamento dal suo valore nominale (±10% of its nominal value) deve mantenersi entro il ±15 % di scostamento dal suo valore nominale (±15% of its nominal value) deve mantenersi entro il ±5 % di scostamento dal suo valore nominale (±5% of its nominal value) Gli impianti di espulsione di gas anestetici di tipo passivo ( the passive anesthetic gas expulsion systems ) (2 punti) 17. non prevedono il collegamento all’impianto elettrico (are not connected to the electrical system) prevedono il collegamento all’impianto dell’aria compressa (are connected to the compressed air system) prevedono un collegamento all’impianto di CO2 (are connected to the CO2 distribution implant) tutte le opzioni sono false (all the options are false) Per la movimentazione di carichi leggeri in ambito ospedaliero si può ricorrere a posta pneumatica o a impianti a rotaia elettrica (for handling light loads in hospitals, pneumatic post and electric rail systems are often used). (2 punti) 18. gli impianti a posta pneumatica permettono il trasferimento di materiale a velocità maggiore rispetto agli impianti a rotaia (pneumatic post systems allow the transfer of materiala at a higher speed than rail systems) 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 8/16gli impianti a rotaia permettono di movimentare carichi in due direzioni contemporaneamente (rail systems allow loads to be moved in two directions at the same time) tutte le opzioni sono vere (all options are true) l’impianto a rotaia può attraversare le compartimentazioni antincendio (the rail system can cross fire-fighting compartments) Nella codifica REI, il numero che segue la sigla indica (in the REI code, the number following the code indicates): (1 punto) 19. il tempo, in minuti, durante il quale la resistenza al fuoco deve essere garantita (the time in minutes during which the fire resistence must be guaranteed). il numero di incendi a cui il materiale può resistere (the number of fires the material can withstand) il tempo, in ore, durante il quale la resistenza al fuoco deve essere garantita (the time, i hours, during which the fire resistance must be guaranteed) nessuna delle opzioni (none of the options) Il parametro I di resistenza al fuoco indica (the fire resistance parameter I indicates): (2 punti) 20. attitudine a conservare la resistenza meccanica sotto l’effetto del fuoco (the aptitude to maintain mechanical resistance under the effect of fire) attitudine a non permettere il passaggio di vapori, gas caldi o fiamme verso il lato non esposto al fuoco (the attitude not to allow the passage of vapors, hot gases or flames towards the side not exposed to fire) attitudine a non trasmettere vibrazioni meccaniche sotto l’effetto dei gas da combustione (the ability not to transmit mechanical vibrations under the effect of combustion gases) attitudine a ridurre la trasmissione del calore (the ability to reduce heat transmission) 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpXV … 9/16Quali sono gli elementi che rendono pericolosa la corrente?/ What are the elements that make the current dangerous? (1.5 punti) 21. Intensità, Durata, Frequenza e Percorso/ Intensity, Duration, Frequency and Path Intensità/Intensity Frequenza e percorso/Frequency and path nessuna delle opzioni/none of the options Che cosa si intende per apparecchio elettromedicale?/ What is an electro- medical device? (1.5 punti) 22. un apparecchio, munito di una connessione ad una particolare rete di alimentazione destinato a diagnosi, trattamento o alla sorveglianza del paziente sotto la supervisione d un medico/ a device, equipped with a connection to a particular power supply network, intended for the diagnosis, treatment or surveillance of the patient under the supervisio of a doctor un apparecchio destinato a diagnosi, trattamento o alla sorveglianza del paziente senza la supervisione di un medico/ a device intended for the diagnosis, treatment or surveillance of the patient without the supervision of a doctor un dispositivo elettrico senza una parte applicata che trasferisce solo energia verso il paziente / an electrical device that has not an applied part that just transfers energy to the patient tutte le opzioni/ all of the options La classe di rischio delle apparecchiature elettromedicale dipende da/ The risk class of electro-medical equipment depends on (1.5 punti) 23. il rischio di microshock e macroshock/microshock and macroshock risk invasività, dipendenza da una fonte di energia, durata continua di utilizzo/ invasiveness, dependence on an energy source, continuous duration of use la presenza di nodo equipotenziale/presence of equipotential node nessuna delle opzioni/none of the options 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpX … 10/16Stando alle norme generali per la sicurezza degli apparecchi elettromedicali, un apparecchio di classe I e tipo CF/ According to the general safety regulations for electro-medical devices, a class I and type CF device (1.5 punti) 24. Non esiste/it does not exist Deve avere una corrente di dispersione nel paziente inferiore ad 1 mA/ it must have a patient leakage current of less than 1mA Deve avere una corrente di dispersione nel paziente inferiore a 100 mA/ it must have a patient leakage current of less than 100mA Deve avere una corrente di dispersione nel paziente inferiore a 10 µA/ it must have a patient leakage current of less than 10 µA Per quanto riguarda le verifiche di sicurezza/as concerns the safety check: (1.5 punti) 25. tutte le verifiche sono da attuarsi prima in assenza del paziente e poi in presenza del paziente/all the safety checks are to be carried out before without the patients and then with the patients Tutte le verifiche sono da attuarsi in assenza del paziente e simulando le condizioni operative/ all the safety checks are to be carried out without the patients and simulating the operating conditions Sono necessarie solo per le apparecchiature con parte flottante/they are mandatory just for the device with floating part nessuna delle opzioni/none of the options In un elettrobisturi, la corrente di dispersione ad alta frequenza può essere causa di/In an electrosurgical unit, the high frequency leakage current can be the cause of (1.5 punti) 26. Ustioni principalmente al di sotto dell’elettrodo dispersivo/ Burns mainly below the dispersive electrode Ustioni in parti diverse del corpo/ Burns in different parts of the body 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpX … 11/16Fibrillazione ventricolare del paziente/ Ventricular fibrillation of the patient Distacco della piastra di ritorno (elettrodo dispersivo)/ Detachment of the return plate (dispersive electrode) In un elettrobisturi, programmare una potenza troppo bassa può causare anzitutto/ In an electrosurgical unit, programming too low power can first of all cause: (1.5 punti) 27. Ustioni al di sotto dell’elettrodo dispersivo/ Burns below the dispersive electrode Ustioni in parti diverse del corpo/ Burns in different parts of the body Prolungamento del tempo necessario per compiere l’intervento/ Extension of the time needed to perform the intervention Ustioni del chirurgo/ Burns of the surgeon Quale delle seguenti affermazioni sulle radiazioni ionizzanti è corretta? which of the following statement about ionizing radiation is correct? (1.5 punti) 28. sono alla base del principio di funzionamento della risonanza magnetica nucleare e nella TAC/ they are the basis of the operatinal principle of nuclear magnetic resonance and CT sono particolari tipi di radiazioni elettromagnetiche dotate di una quantità di energia non sufficiente per rompere i legami tra le molecole/ they are particular types of electromagnetic radiation with an amount of energy insufficient to break the bonds between molecules la protezione assoluta dalle radiazioni ionizzanti non è possibile/ absolute protection from ionizing radiation is not possible tutte le opzioni / all the options Nelle comuni radiografie, la DOSE INCIDENTE è/in common radiographs, the INCIDENT DOSE is (1.5 punti) 29. la differenza tra dose superficiale e dose in uscita/the difference between surface dose and output dose 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpX … 12/16dose misurata sulla presunta superficie del paziente, ma in assenza del paziente/dose measured on the presumed surface of the patient, but in the absence of the patient il prodotto tra la dose e l’area della superficie del misuratore/the product between the dose and the surface area of the measurer nessuna delle opzioni/none of the options Quale tra le seguenti affermazioni sulla RMN è corretta/ which of the following statements about the RMN is correct? (1.5 punti) 30. non è pericolosa/it is not dangerous il rischio di incidente è molto alto/ the risk of an accident is very high Non ci sono effetti sui dispositivi medici impiantati/ There are no effects on implanted medical devices tutte le opzioni /all of the options Quale tra le seguenti affermazioni sulla TAC è corretta?/ which of the following statements about the CT scan is correct? (1.5 punti) 31. è in grado di evidenziare bene i dettagli anatomici e i rapporti tra le strutture/ it is able to highlight the anatomical details and the relationships between the structures non è invasiva/it is not invasive non è in grado di definire la densità degli organi interni e di definire la natura delle lesioni/it is not able to define the density of internal organs and to define the nature of the lesions non è in grado di evidenziare bene i dettagli anatomici/ it is unable to highlight anatomical details Quale delle seguenti affermazioni sugli effetti di tipo deterministico delle radiazioni sull’uomo è corretta?/ Which of the following statements on the deterministic effects of radiation on humans is correct? (1.5 punti) 32. Tutte le opzioni/all of the options 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpX … 13/16esiste una soglia al di sopra del quale si manifesta l’effetto ed è definita una funzione dose-gravità dell’effetto/ there is a threshold above which the effect occurs and a dose- severity function of the effect is defined non è definibile una soglia di esposizione / an exposure threshold cannot be defined esiste una soglia al di sopra del quale si manifesta l’effetto ma non è definita una funzione dose-gravità dell’effetto/ there is a threshold above which the effect occurs but a dose-severity function of the effect is not defined La terapia adronica / Adronic therapy (1.5 punti) 33. funziona bersagliando il tumore con particelle ionizzanti/ works by targeting the tumor with ionizing particles funziona bersagliando il tumore con particelle non ionizzanti/ works by targeting the tumor with non-ionizing particles reca più danni ai tessuti sani circostanti rispetto alla radioterapia con raggi X/ causes more damage to surrounding healthy tissues than X-ray radiation therapy nessuna delle opzioni/none of the options Rad Equivalent Man (1.5 punti) 34. indica il danno biologico causato da un fascio di ioni in funzione della dose depositata da raggi X per ottenere lo stesso effetto/indicates the biological damage caused by an ion beam as a function of the dose deposited by the X-rays to obtain the same effect. Coincide con la Relative Biological Effectivness/Coincides with Relative Biological Effectivness indica il danno biologico causato dai protoni in funzione della dose depositata dai raggi gamma per ottenere un effetto maggiore/indicates the biological damage caused by protons as a function of the dose deposited by gamma rays to obtain a greater effect Nessuna delle opzioni /none of the options Il trattamento mediante GAMMA KNIFE/ the GAMMA KNIFE treatment (1.5 punti) 35. 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpX … 14/16funziona bersagliando il tumore con particelle ionizzanti / works by targeting the tumor with ionizing particles funziona bersagliando il tumore con particelle non ionizzanti/ works by targeting the tumor with non-ionizing particles utilizza fasci di raggi X altamente precisi/ uses highly precise X-ray beams nessuna delle opzioni/none of the options Lo smaltimento dei rifiuti sanitari pericolosi, pungenti e taglienti, a rischio infettivo/ The disposal of dangerous, pungent and sharp sanitary waste at infectious risk: (1.5 punti) 36. pu indistinctly without selecting the type of container deve avvenire utilizzando contenitori di cartone semirigido chiuso ermeticamente/ shall be made using hermetically sealed semi-rigid cardboard containers deve avvenire utilizzando un contenitore di plastica rigido chiuso ermeticamente/ shall be made using a hermetically sealed rigid plastic container deve avvenire utilizzando un sacco in polietilene/ shall be made using a polyethylene ba La sterilizzazione con ossido di etilene/ sterilization with ethylene oxide (1.5 punti) 37. è un processo reversibile/ is a reversible process deve essere condotto dal responsabile della centrale di sterilizzazione / must be conducted by the manager of the central sterilization è rappresentato dalla penetrazione, all'interno del microrganismo, del gas che reagisce chimicamente con le proteine microbiche/ is represented by the penetration, inside the microorganism, of the gas that chemically reacts with the microbial proteins tutte le opzioni/all of the options In genere per quanto tempo si mantiene sterile un oggetto correttamente conservato?/ in general, how long does a correctly stored object remain sterile? (1.5 punti) 38. 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpX … 15/1620 giorni/20 days 30 giorni/30 days 60 giorni/60 days dipende dal metodo di sterilizzazione utilizzato/it dependes on the sterilisation method used La verifica del processo di sterilizzazione/ the verification of the sterilization process (1.5 punti) 39. viene effettuata verificando la condizione di sterilità direttamente sul prodotto finale/ is carried out by verifying the sterility condition directly on the final product viene realizzata da personale imparziale e qualificato/ is carried out by impartial and qualified personnel dipende dal tipo di dispositivo da valutare/ depends on the type of device to be evaluated tutte le opzioni/all the options Per “Destinazione d’uso” di un Dispositivo Medico si intende/"Intended use" of a Medical Device means: (1.5 punti) 40. a quale paziente è stato applicato/to which patient it was applied a quale Struttura Sanitaria è stato venduto/to which Healthcare Institute it was sold per quali patologie o indicazioni cliniche è stato approvato/for which pathologies or clinical indications it has been approved tutte le opzioni/all of the options Il “Fascicolo Tecnico” di Prodotto deve essere messo a completa disposizione di/ The "Technical File" related to a Product must be made available to (1.5 punti) 41. del paziente e/o dei suoi familiari/ the patient and / or his family members 09/02/22, 09:52 Impianti Ospedalieri e Sicurezza - Appello 9 febbraio 2022 https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=K3EXCvNtXUKAjjCd8ope63_uU_blf79EkpGePVS3TYFUMktCR1pLREkyWjJKTThZMlBUMkpX … 16/16 Questo contenuto è creato dal proprietario del modulo. I dati inoltrati verranno inviati al proprietario del modulo. Microsoft non è responsabile per la privacy o le procedure di sicurezza dei propri clienti, incluse quelle del proprietario di questo modulo. Non fornire mai la password. Con tecnologia Microsoft Forms | Privacy e cookie | Condizioni per l'utilizzoInvia del medico curante e/o della Struttura Sanitaria/ the attending clinician and / or the Health Institute del Ministero della Salute/ the Ministry of Health tutte le opzioni Lo scopo della Vigilanza dell’Autorità Competente sugli “incidenti” e “mancati incidenti” è / The purpose of the Competent Authority's Vigilance on "incidents" and "near incidents" is to: (1.5 punti) 42. multare il personale sanitario che li ha commessi / fine the health-care professional that committed them; multare il Fabbricante del relativo Dispositivo / fine the manufacturer of the relevant device ; evitare che il medesimo “incidente” o “quasi incidente” si ripeta in luoghi diversi in temp successivi / prevent the same "incident" or "near incident" from occurring in different locations at different times; ritirare il Dispositivo dal mercato / withdraw the Device from the market